March UK retail sales fail to spring into action as high inflation bites