US retail sales rise in May, but clothing growth remains weak