Fashion brands ‘hide’ waste despite upcoming legislation – transparency index