UK clothing continues to buck trend as retail sales fall again