August boost for UK clothing retail sales as consumer confidence returns