UK retailers hopeful of end of year ‘flurry’ following November slowdown