UK retail to face ‘challenging’ 2024 on business rates hike, Red Sea disruption