UK January clothing sales suffer on milder temperatures, high cost of living