New EU rules tell companies to seek permission ahead of green claims or face tough penalties