Apparel brands, retailers to cover costs of textile waste under new EU rules