UK retail awaits election to unlock economic potential amid flat May sales