May US port volumes surge despite ongoing supply chain challenges