Fashion's fading fast lane, growth slows amid shifting consumer habits