In data: October UK retail sales edge up, fashion lags behind