UK clothing store sales slip as cost of living bites