UK clothing sales decline as retailers battle rising inflation