UK clothing retail sales slide in October as shoppers feel pinch